为响应学校OBE理念人才培养模式改革，满足培养高质量外语人才的需要，培养专业化、高素质的翻译人才，提高翻译质量和效率，帮助学生提升翻译技能，永利举行了第九届“金译求精”杯笔译比赛。
本次比赛尝试线上测试选手的语言水平和笔译实务能力，提升了比赛效率，吸引了276名学生报名参赛。比赛语言能力测试题借鉴了CATTI杯全国翻译大赛的初赛题型，题量较大（40道单选题，比CATTI杯初赛多20道单选题，15个完形填空和15道阅读理解题与CATTI杯初赛题量一致），要求选手60分钟之内完成70道题；笔译实务检测则要求选手在30分钟之内英译一个汉语文本。比赛难度较大。但选手们不畏困难，奋勇争先，交出了喜人的答卷。最终陈培珊等25名选手获一等奖，李欣希等40名选手获二等奖、叶琳等67名选手获三等奖。获奖名单见文末。
在笔译实务中，选手们的翻译可圈可点，例如，江泽权同学英译“大学生活是个人一生中最非凡与难忘的时光之一”为“College life stands out as one of the most pivotal and unforgettable chapters in people's lifetime”，他运用拟人“College life stands out”和暗喻“chapters”修辞手法令译作颇为灵动、栩栩如生；陈星如同学则译之为“University life represents one of the most extraordinary and memorable periods in an individual's lifetime”，彰显其熟练运用“语义嬗变”翻译策略英译“时光”为“periods”。
本次比赛为同学们搭建了展示自我风范的平台，激励学生夯实语言基础提升笔译实务能力，期待未来更多外文学子能成为用翻译讲好中国故事的优秀青年。
第九届“金译求精”杯笔译比赛获奖名单 |
学号 |
姓名 |
获奖等级 |
211597304 |
陈培珊 |
一等奖 |
211597214 |
郭佳锐 |
一等奖 |
211598332 |
江泽权 |
一等奖 |
211597302 |
蔡涛 |
一等奖 |
211597303 |
陈曼琪 |
一等奖 |
211597114 |
马晓娜 |
一等奖 |
211595436 |
郑家鹏 |
一等奖 |
211595419 |
宋如轩 |
一等奖 |
231599211 |
李瑶 |
一等奖 |
211598227 |
周依琪 |
一等奖 |
211598119 |
薛佳婷 |
一等奖 |
201535303 |
杨心冉 |
一等奖 |
211597314 |
柯韵颖 |
一等奖 |
211597136 |
张凯翔 |
一等奖 |
211597115 |
梅颖姿 |
一等奖 |
211597310 |
黄晓琪 |
一等奖 |
211597301 |
卜小妍 |
一等奖 |
211597235 |
林文杰 |
一等奖 |
211597337 |
于卓洋 |
一等奖 |
211598206 |
何金圆 |
一等奖 |
211597203 |
陈可欣 |
一等奖 |
211597329 |
张晨熙 |
一等奖 |
211597305 |
陈为贤 |
一等奖 |
211597211 |
高晓蕾 |
一等奖 |
211595417 |
马雯晓 |
一等奖 |
211598209 |
李欣希 |
二等奖 |
211598210 |
李雪洋 |
二等奖 |
211597309 |
黄明香 |
二等奖 |
221598210 |
李桂娴 |
二等奖 |
211598122 |
叶卓琳 |
二等奖 |
211598310 |
林妤励 |
二等奖 |
211598126 |
钟娉婷 |
二等奖 |
211598322 |
谢佳桐 |
二等奖 |
211595415 |
刘家欣 |
二等奖 |
211597228 |
张可茵 |
二等奖 |
211598215 |
卢语桐 |
二等奖 |
211598304 |
陈星如 |
二等奖 |
211598102 |
丁文静 |
二等奖 |
211598114 |
汪子淇 |
二等奖 |
211597204 |
陈敏敏 |
二等奖 |
211595537 |
王箫禹 |
二等奖 |
231599109 |
李韵平 |
二等奖 |
231599108 |
李静 |
二等奖 |
211597102 |
陈文熙 |
二等奖 |
211597327 |
唐艺媛 |
二等奖 |
211597216 |
江楠 |
二等奖 |
211598330 |
陈炼希 |
二等奖 |
211598109 |
林立 |
二等奖 |
211597125 |
谢铭蓓 |
二等奖 |
211595312 |
黄莹 |
二等奖 |
231599214 |
林燕敏 |
二等奖 |
211598134 |
唐炜 |
二等奖 |
211595511 |
梁晓丹 |
二等奖 |
221598113 |
林乐祺 |
二等奖 |
211597210 |
樊芳 |
二等奖 |
211598312 |
莫春晓 |
二等奖 |
211598132 |
刘益甫 |
二等奖 |
231599206 |
何琪琦 |
二等奖 |
211597308 |
胡怡琳 |
二等奖 |
211597104 |
成碧桦 |
二等奖 |
231599228 |
曾梓超 |
二等奖 |
211598313 |
倪佳仪 |
二等奖 |
211597322 |
罗伊晴 |
二等奖 |
211597219 |
林灵灵 |
二等奖 |
211595509 |
李怡静 |
二等奖 |
211598324 |
叶琳 |
三等奖 |
211598336 |
唐均钿 |
三等奖 |
221598106 |
黄书玟 |
三等奖 |
211597130 |
曾嘉琳 |
三等奖 |
211595315 |
李丽丽 |
三等奖 |
211597201 |
蔡凤彬 |
三等奖 |
231599207 |
胡珊珊 |
三等奖 |
211598121 |
姚丽芳 |
三等奖 |
211597313 |
黄颖怡 |
三等奖 |
211597315 |
李嘉茗 |
三等奖 |
211597108 |
何见莹 |
三等奖 |
211633223 |
蔡晓岚 |
三等奖 |
211597207 |
陈鑫 |
三等奖 |
211597206 |
陈晓怡 |
三等奖 |
211597121 |
王玉清 |
三等奖 |
231599216 |
刘龙宣 |
三等奖 |
231599209 |
黄银纯 |
三等奖 |
211598305 |
戴雅芳 |
三等奖 |
211597321 |
罗桐 |
三等奖 |
211595424 |
尹梦静 |
三等奖 |
211597111 |
林霖 |
三等奖 |
211598218 |
苏秋艳 |
三等奖 |
211598220 |
杨易明 |
三等奖 |
211597129 |
周丽雅 |
三等奖 |
231599221 |
吴君玉 |
三等奖 |
211598115 |
王婉琴 |
三等奖 |
211598135 |
张敬伦 |
三等奖 |
211595208 |
黄乐君 |
三等奖 |
221598119 |
谭志芳 |
三等奖 |
211598214 |
刘溢雯 |
三等奖 |
211597332 |
陈子宏 |
三等奖 |
211598309 |
梁玮雯 |
三等奖 |
211597311 |
黄雅娟 |
三等奖 |
211595336 |
郑俊楠 |
三等奖 |
211598123 |
张浩丹 |
三等奖 |
211598302 |
陈小玉 |
三等奖 |
211595528 |
郑佳盼 |
三等奖 |
211598131 |
林资炫 |
三等奖 |
211598136 |
张康福 |
三等奖 |
231599222 |
许晓容 |
三等奖 |
231599119 |
杨丹婷 |
三等奖 |
211597330 |
郑美琦 |
三等奖 |
211597227 |
张佳梓 |
三等奖 |
231599219 |
潘卓坛 |
三等奖 |
231597226 |
周孜怡 |
三等奖 |
211597224 |
吴淦霞 |
三等奖 |
231599223 |
叶碧梅 |
三等奖 |
211598110 |
刘颖 |
三等奖 |
211598111 |
麦梓柔 |
三等奖 |
211597128 |
张琪 |
三等奖 |
231597308 |
程文玥 |
三等奖 |
231599227 |
蔡裕峰 |
三等奖 |
211598321 |
肖蓥 |
三等奖 |
211598105 |
黎心儿 |
三等奖 |
231599208 |
黄伟霞 |
三等奖 |
231599110 |
梁思婷 |
三等奖 |
231598221 |
张珩 |
三等奖 |
231599231 |
谭健斌 |
三等奖 |
231597327 |
朱思洁 |
三等奖 |
211597237 |
张阳睿 |
三等奖 |
221598305 |
陈玟霓 |
三等奖 |
231597104 |
龚蝶蝶 |
三等奖 |
231597324 |
赵明明 |
三等奖 |
231599226 |
钟颖 |
三等奖 |
211598108 |
梁艺 |
三等奖 |
231597330 |
龚国俊 |
三等奖 |
211598319 |
邬艺红 |
三等奖 |
供稿：杨贵章
