序号

项目名称

项目类别

项目负责人姓名

项目负责人所在学院

指导教师

级别

1

多模态视域下粤剧翻译研究

创新训练

程嘉莹

3044am永利集团

黄秀华

国家级

2

淘古返今

创新训练

杨瑷平

3044am永利集团

王丹

省级

3

“非遗+”背景下岭南派古琴文化的外宣翻译与传承之道探究

创新训练

施朗清

3044am永利集团

邓粲士

省级

4

让“广府味”合“世界胃”——粤文化双语平台推广与探索

创新训练

徐照馨

3044am永利集团

杨莹莹

校级

5

《“拼金金”校园拼单平台》

创业训练

李晓璇

3044am永利集团

张 菡

校级

外文学院2021年大创立项项目一览表

序号

项目名称

项目类别

项目负责人姓名

项目负责人所在学院

指导教师姓名

立项评审结果

1

专创融合背景下大学金融英语公众号的探索与实践

创新训练

梁钿

3044am永利集团

王丹、曲敏、邓粲士

国家级

2

“老友”带你学地道美语——自媒体平台运营和管理

创业训练

吴柯岚

3044am永利集团

李玉杰

国家级

3

论特许经营合同欺诈入刑的司法困境

创新训练

林曼儿

3044am永利集团

张雅萍

国家级

4

文化自信背景下的政治文献异化翻译策略研究

创新训练

陈奕彤

3044am永利集团

涂兵兰 、陈梓敏

省级

5

“爱国主题与主题倾向”视阈下的杜甫诗歌英译研究

创新训练

周婉恩

3044am永利集团

杨贵章

省级

6

跨文化交际背景下新冠疫情防控公示语的英译研究

创新训练

林弈漫

3044am永利集团

杨贵章

省级

7

COVID 19疫情中的逆行者们——原创双语漫画与短视 频英文字幕翻译策略研究

创新训练

张茵茵

3044am永利集团

林颖姿

省级

8

跨文化背景下中国传统发饰制作技艺文化双语科普平台开发与推广

创新训练

陈乐妍

3044am永利集团

杨莹莹

省级

9

新时代致富窗口——打造助力落后小镇振兴的双语公众号

创新训练

陈婉冰

3044am永利集团

洪斌

省级

10

总理记者会语料库建设与应用研究

创新训练

吴灏

3044am永利集团

邓薇

省级

11

大数据时代计算思政课程：概念，动因，出路

创新训练

余灵芝

3044am永利集团

陈盼盼、许丽华

省级

12

顺德外语培训机构“胜蓝教育”的创立与发展

创业训练

苏晓玲

3044am永利集团

温穗君、林菁

省级

13

广东顺德旅游文化汉英双语平行语料库的研究

创新训练

黎思盈

3044am永利集团

罗丹婷

校级

14

新时代语境下外交话语中国特色词汇英译研究

创新训练

吴妙钿

3044am永利集团

刘萱

校级

15

外交话语中隐喻翻译与国家形象塑造

创新训练

陈奕如

3044am永利集团

刘萱

校级

16

从“脱贫攻坚”的英译看中式词语搭配翻译研究

创新训练

陈嘉晴

3044am永利集团

陈曲琴、李玉杰

校级

17

基于微信公众号的潮汕文化双语推广研究

创新训练

袁梓浩

3044am永利集团

蓝可染

校级

18

语适能：龙洞高校教职工子女的英语训练营

创业训练

李诗晴

3044am永利集团

温荣芬、唐斯娜

校级

外文学院2020年大创立项项目一览表

序号

项目名称

项目类别

项目负责人姓名

项目负责人所在学院

指导教师姓名

立项评审结果

1

基于公众号平台的岭南中医药文化双语推广模式研究

创新训练

卓晓庆

3044am永利集团

孙智慧、 王永霞

国家级

2

全球化语境下外媒对中国妖魔化形象的建构及解构策略研究-以新冠疫情时期涉华报道为例

创新训练

叶菁

3044am永利集团

涂兵兰

省级

3

跨文化交际视角下创新型英汉双语食谱开发与推广

创新训练

宋佳奇

3044am永利集团

杨莹莹

省级

4

大数据解读习近平构建人类命运共同体思想关键词外宣

英译研究

创新训练

陈 靖

3044am永利集团

黄中习

省级

5

语料库驱动的金融英语词表研发

创新训练

林子力

3044am永利集团

刘传江

省级

6

校推优聘

创业训练

赖羽琦

3044am永利集团

黄冲、李文

省级

7

跨文化交际背景下中式特色菜肴的翻译策略研究

创新训练

彭诗华

3044am永利集团

邓粲士

校级

外文学院2019年大创立项项目一览表

序号

项目名称

项目类别

项目负责人姓名

项目负责人所在系

指导教师姓名

立项评审结果

1

广州货币金融博物馆介绍英译研究

创新训练

李乐薇

3044am永利集团

杨莹莹、杨贵章

拟立项国家级

2

习近平外交演讲汉英语料库建设与应用研究

创新训练

吴珊珊

3044am永利集团

黄中习、陈定刚

拟立项省级

3

金融外交语料库建设与话语研究

创新训练

苏嘉欢

3044am永利集团

陈树坤、肖珍飞

拟立项省级

4

西方主流媒体“一带一路”新闻报道语料库建设及研究

创新训练

陈家宝

3044am永利集团

刘晓琴、黄中习

拟立项省级

5

金融机构语料库建设与应用研究

创新训练

杨壁鑫

3044am永利集团（商务英语）

钟泽楠

拟立项省级

6

语言经济学视角下中国影视剧翻译研究—以《甄嬛传》为例

创新训练

林增辉

3044am永利集团

涂兵兰

拟立项省级

7

文明互鉴与文化自信视角下习近平外交演讲文本英译探讨

创新训练

陈善丹

3044am永利集团（商务英语）

李海燕、汤新煌

拟立项校级

8

《习近平谈治国理政》第二卷翻译策略研究

创新训练

陈容

3044am永利集团（翻译）

洪溪珧、黄中习

拟立项校级